1
00:00:00,080 --> 00:00:03,240
EERDER IN DE SERIE

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,800
De naam van de overledene was Kim Boelsen,

3
00:00:06,120 --> 00:00:08,040
32 jaar oud, werktuigbouwkundig ingenieur.

4
00:00:08,080 --> 00:00:12,920
Was getrouwd met Ene Hansen, dochter
eerlijke eigenaar, Carlo Hansen.

5
00:00:12,960 --> 00:00:15,560
Carlo betaalde geen belasting
al vier jaar.

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,160
We hebben het over miljoenen.

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,720
Jansen, ze zit al zes maanden achter de tralies!

8
00:00:19,920 --> 00:00:23,040
De versie is als volgt:
Ik werkte undercover

9
00:00:23,080 --> 00:00:26,320
hielp de politie
Otto op heterdaad betrappen.

10
00:00:26,360 --> 00:00:28,480
Josefina mag hier niet weggaan.

11
00:00:28,520 --> 00:00:30,360
- Zoek meer bewijs.
- Je kent mijn oom.

12
00:00:30,400 --> 00:00:32,000
Otto. Hij heeft jouw hulp nodig.

13
00:00:35,560 --> 00:00:38,360
Het moordwapen was een Smith & Wasson 630.

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,880
Wij hebben daar een lijst van
wie heeft een licentie voor dit model.

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,400
Er zit Carlo in hem.

16
00:00:42,720 --> 00:00:44,680
Carlo, ga weg. Je staat onder arrest.

17
00:00:51,760 --> 00:00:53,120
Dus wat heb ik gedaan?

18
00:00:53,320 --> 00:00:55,680
Je wordt verdacht
bij de moord op Kim Boelsen.

19
00:00:56,120 --> 00:00:58,280
-Ben je helemaal gek geworden?
- Genoeg.

20
00:00:58,720 --> 00:01:01,840
Na uw pensionering
alles zou naar Ena en Kim gaan.

21
00:01:02,160 --> 00:01:04,680
Pas nu kwam Kim erachter
dat u dubbelboekhouden doet.

22
00:01:04,960 --> 00:01:07,360
En jij hebt hem vermoord
zodat hij je niet rapporteert.

23
00:01:08,200 --> 00:01:09,720
Kun je jezelf horen?

24
00:01:11,440 --> 00:01:13,000
Oh mijn God, Carlo.

25
00:01:13,120 --> 00:01:14,920
Wij zijn op de hoogte van uw financiële carrousel.

26
00:01:15,120 --> 00:01:17,760
- Jij hebt het geld in je zak gestoken.
- Ik heb niets gedaan.

27
00:01:17,960 --> 00:01:20,560
- Nee, dat hebben ze gedaan.
- Nou ja, ik heb geld heen en weer gereden.

28
00:01:20,640 --> 00:01:22,120
Om het bedrijf te redden.

29
00:01:22,200 --> 00:01:24,880
Weet je wel hoeveel ik verloren heb?
de afgelopen jaren?

30
00:01:25,160 --> 00:01:27,360
Of moet ik de zaak opgeven

31
00:01:27,400 --> 00:01:29,560
wat wij doen
vier generaties?

32
00:01:32,840 --> 00:01:35,040
Carlo, je schoonzoon is neergeschoten

33
00:01:35,320 --> 00:01:37,240
van een Smith en Wasson 630-pistool.

34
00:01:39,680 --> 00:01:41,080
Heb je dit niet?

35
00:01:41,440 --> 00:01:44,120
Nou, de mijne is verloren gegaan
toen we dat jaar naar Mariaguer gingen.

36
00:01:45,160 --> 00:01:46,720
Ja, het is zo jammer.

37
00:01:46,800 --> 00:01:48,520
Het was een goed pistool.

38
00:01:48,560 --> 00:01:49,720
Naar Mariaguer?

39
00:01:49,880 --> 00:01:52,160
Ja. Ik heb het als vermist opgegeven. Dezelfde dag.

40
00:01:52,400 --> 00:01:54,240
Waarom had je een pistool nodig?

41
00:01:54,360 --> 00:01:55,520
Nou,

42
00:01:55,840 --> 00:01:59,040
Er zijn goede dagen met grote inkomsten.
Veel contant geld.

43
00:01:59,080 --> 00:02:00,640
En op een dag

44
00:02:00,680 --> 00:02:02,400
Al onze inkomsten voor de week zijn gestolen.

45
00:02:02,440 --> 00:02:04,080
De politie stak geen vinger uit.

46
00:02:04,080 --> 00:02:05,760
Voor hen zijn we slechts een reizend circus.

47
00:02:05,800 --> 00:02:07,480
Nou, ik ben gegaan en heb mijn rijbewijs gehaald

48
00:02:07,720 --> 00:02:09,400
en kocht een pistool.

49
00:02:13,560 --> 00:02:16,360
Als u geen vragen meer heeft,
Ik ga.

50
00:02:16,360 --> 00:02:19,280
We hebben nog veel te doen.
Dit weekend is er een concert:

51
00:02:19,600 --> 00:02:21,560
livemuziek, bier, alles.

52
00:02:22,240 --> 00:02:23,960
Dus laten we afscheid nemen.

53
00:02:24,520 --> 00:02:26,320
Carlo, waarom heb je Kim vermoord?

54
00:02:26,520 --> 00:02:28,600
Wij weten het
dat je je schoonzoon niet kon uitstaan.

55
00:02:28,920 --> 00:02:31,120
Je was boos
dat hij zijn eigen plannen en zijn eigen visie heeft?

56
00:02:31,360 --> 00:02:32,880
Heer, waar heeft u het over?

57
00:02:32,880 --> 00:02:35,880
Ja, Kim had zijn eigen plannen
hij was arrogant

58
00:02:35,960 --> 00:02:39,120
en ik weet dat hij het geprobeerd heeft
verkoop de beurs achter mijn rug.

59
00:02:39,120 --> 00:02:40,720
Natuurlijk was ik woedend.

60
00:02:40,720 --> 00:02:43,320
Maar dat betekent niet dat ik hem heb vermoord.

61
00:02:44,720 --> 00:02:47,240
- Wilde hij de kermis verkopen?
- Ja, maar ik heb hem tegengehouden.

62
00:02:47,720 --> 00:02:50,440
- Ja. Op zijn zachtst gezegd.
- Ja, ik wil niet dat je hem vermoordt.

63
00:02:50,960 --> 00:02:53,040
Ik raadde hem af. Kunnen we nu gaan?

64
00:02:53,080 --> 00:02:55,640
Nee Carlo, dat kan niet. U bent een verdachte.

65
00:02:56,080 --> 00:02:57,840
U heeft recht op één oproep.

66
00:02:58,080 --> 00:02:59,960
Heer God...
Je zoekt echt op de verkeerde plek.

67
00:03:02,440 --> 00:03:04,280
Zet hem in eenzame opsluiting.

68
00:03:04,600 --> 00:03:06,400
Is daar tenminste wifi?

69
00:03:23,880 --> 00:03:25,520
Mijn liefste...

70
00:03:29,040 --> 00:03:30,400
Ene,

71
00:03:30,440 --> 00:03:33,760
Weet je nog hoe oma zei:

72
00:03:34,080 --> 00:03:35,920
dat de doden altijd bij ons zijn?

73
00:03:37,120 --> 00:03:39,440
Ja? En Kim zal altijd bij je zijn.

74
00:03:43,320 --> 00:03:44,840
Wat is er gebeurd?

75
00:03:55,640 --> 00:03:57,680
Wat is dit? Waar heb je dit vandaan?

76
00:03:58,760 --> 00:04:00,600
Vanochtend vond ik ze voor de deur.

77
00:04:09,800 --> 00:04:11,320
Schatje...

78
00:04:12,600 --> 00:04:14,960
- Je moet ze naar de politie brengen.
- Nee.

79
00:04:15,720 --> 00:04:18,240
Ik kan het niet. Iemand houdt mij in de gaten.

80
00:04:29,480 --> 00:04:32,360
PETER MÜGIND

81
00:04:33,400 --> 00:04:36,360
ANDRE BABIKYAN

82
00:04:37,320 --> 00:04:40,240
LAURA DRASBIKE

83
00:05:02,040 --> 00:05:04,000
SOMMERDAHL

84
00:05:06,080 --> 00:05:08,280
Dus... Is deze man onze moordenaar?

85
00:05:08,280 --> 00:05:09,440
Misschien.

86
00:05:09,720 --> 00:05:11,920
De overledene wilde verkopen
hun familiebedrijf

87
00:05:11,920 --> 00:05:14,560
dus Carlo heeft een motief.
Het enige wat je nodig hebt is bewijs.

88
00:05:14,760 --> 00:05:16,040
Hoe zit het met de revolver?

89
00:05:16,080 --> 00:05:19,640
Blijkbaar de revolver van Carlo Hansen
dat jaar gestolen.

90
00:05:20,240 --> 00:05:22,240
Maar het is mogelijk dat hij heeft gelogen.

91
00:05:23,240 --> 00:05:24,480
Ja, ik zie het.

92
00:05:26,240 --> 00:05:29,320
Als we geen bewijs vinden,
hij zal 's avonds moeten worden vrijgelaten.

93
00:05:29,600 --> 00:05:31,720
- Is alles duidelijk?
- We zullen alles doen wat we kunnen.

94
00:05:31,800 --> 00:05:33,360
En ik heb een bevel nodig.

95
00:05:33,440 --> 00:05:34,760
Waarvoor?

96
00:05:34,800 --> 00:05:36,480
Het slachtoffer had een sleutelkastje op het postkantoor.

97
00:05:36,560 --> 00:05:38,480
Prima. Ik zal bellen en het vragen.

98
00:05:38,920 --> 00:05:40,440
Bedankt.

99
00:05:40,960 --> 00:05:42,480
Trouwens.

100
00:05:42,480 --> 00:05:44,920
Ik heb nog een aanwijzing.
Ik weet niet of het zal helpen...

101
00:05:46,600 --> 00:05:48,880
Kim Boelsen werkte
op Dana Star-voeringen.

102
00:05:49,040 --> 00:05:51,080
Het lijkt erop dat ik daar stage heb gelopen.

103
00:05:52,040 --> 00:05:53,920
Eén van de matrozen
wil met ons praten.

104
00:05:54,840 --> 00:05:56,480
Laten we gaan, Flemming.

105
00:05:56,800 --> 00:05:58,320
Hé jongens!

106
00:05:58,720 --> 00:06:00,760
We vonden een haar op het lichaam van de dode man.

107
00:06:01,200 --> 00:06:02,920
Mogelijk van de moordenaar.

108
00:06:02,960 --> 00:06:04,640
Hij werd tenslotte neergeschoten.

109
00:06:05,080 --> 00:06:06,760
Ze hadden elkaar eerder kunnen ontmoeten.

110
00:06:07,280 --> 00:06:08,880
Controleer of het Carlo's haar is.

111
00:06:08,880 --> 00:06:10,440
Het is zeer onwaarschijnlijk dat dit zo is.

112
00:06:10,440 --> 00:06:14,520
Het haar is lang en gebleekt
professionele verf.

113
00:06:15,080 --> 00:06:17,720
De verkoper zei:
dat dit merk koopt

114
00:06:17,760 --> 00:06:19,800
Er is slechts één salon in onze stad.

115
00:06:20,600 --> 00:06:24,680
Nadya, wees een vriendin en ontdek het
wie heeft deze verf geschilderd en wanneer?

116
00:06:26,040 --> 00:06:27,760
En we zullen met de matroos praten.

117
00:06:27,800 --> 00:06:29,360
Dag iedereen.

118
00:06:32,240 --> 00:06:34,640
- Ja?
- Benjamin, kom naar buiten, ik heb hulp nodig.

119
00:06:34,800 --> 00:06:36,160
Waar ben je?

120
00:06:37,160 --> 00:06:38,880
Hallo. Wat is er gebeurd?

121
00:06:38,920 --> 00:06:40,960
Ik heb alles geprobeerd. Hij valt niet in slaap.

122
00:06:43,160 --> 00:06:44,880
Kom hier. Ik wil graag slapen.

123
00:06:44,920 --> 00:06:46,240
Je bent niet de enige.

124
00:06:46,360 --> 00:06:47,680
Misschien heeft hij honger?

125
00:06:48,240 --> 00:06:50,440
Ik zeg je, ik heb alles geprobeerd.
Hij wil niet eten.

126
00:06:50,720 --> 00:06:52,840
OK. Zoals dit. Ja.

127
00:06:53,760 --> 00:06:55,320
Ja.

128
00:07:04,880 --> 00:07:06,880
Als je het niet probeert, zal het niet helpen.

129
00:07:07,080 --> 00:07:08,760
En ik moet het leerboek uitlezen.

130
00:07:11,320 --> 00:07:12,520
Dat is het, schat.

131
00:07:19,680 --> 00:07:21,240
Zoals dit.

132
00:07:23,320 --> 00:07:24,880
Slimme meid.

133
00:07:26,560 --> 00:07:28,080
Word gek.

134
00:07:28,200 --> 00:07:29,680
Misschien ga je met zwangerschapsverlof?

135
00:07:30,040 --> 00:07:31,920
Als jij naar de academie gaat, ga ik zitten.

136
00:07:39,200 --> 00:07:40,920
Ik zal je niet afleiden van je studie.

137
00:07:44,240 --> 00:07:45,720
- Doei.
- Ja...

138
00:08:10,160 --> 00:08:12,160
Buig uw hoofd alstublieft.

139
00:08:13,200 --> 00:08:14,720
Zoals dit.

140
00:08:15,160 --> 00:08:16,800
Kunt u mij helpen met mijn haar?

141
00:08:16,920 --> 00:08:18,720
Kantel je hoofd naar achteren.

142
00:08:18,880 --> 00:08:20,440
Geweldig.

143
00:08:21,400 --> 00:08:23,040
Het spijt me. Ik nu.

144
00:08:24,840 --> 00:08:26,600
"Salontoon", ik luister.

145
00:08:28,240 --> 00:08:29,800
Prima.

146
00:08:31,160 --> 00:08:32,680
Ja.

147
00:08:35,040 --> 00:08:36,640
Hoe ook alweer?

148
00:08:39,800 --> 00:08:41,360
Blond.

149
00:08:42,320 --> 00:08:44,400
253 "Een".

150
00:08:45,200 --> 00:08:47,240
Ja, natuurlijk, zodra ik vrij ben.

151
00:08:49,840 --> 00:08:51,360
Ja, kom.

152
00:08:52,600 --> 00:08:54,160
Ja. Prima.

153
00:09:13,840 --> 00:09:15,480
- Is ze er nog?
- WHO?

154
00:09:15,720 --> 00:09:17,800
Dit afval komt van de kustlijn, wie anders?

155
00:09:17,880 --> 00:09:19,160
Ja, nog steeds hier.

156
00:09:19,560 --> 00:09:21,280
De hoorzitting zal vanmiddag zijn.

157
00:09:24,320 --> 00:09:26,040
Heb je mij een boek gebracht?

158
00:09:28,240 --> 00:09:29,880
- Houd het vast.
- Bedankt.

159
00:09:41,040 --> 00:09:42,240
Ja.

160
00:09:58,800 --> 00:10:00,880
- Je liet me schrikken.
- Ik deed het met opzet.

161
00:10:01,360 --> 00:10:03,640
Ik denk hier
misschien liposuctie doen?

162
00:10:03,920 --> 00:10:05,800
Ja? Het zal je geen pijn doen.

163
00:10:07,240 --> 00:10:10,280
Ja. Heeft u een product?

164
00:10:18,600 --> 00:10:20,480
Oh mijn God, niet hier!

165
00:10:37,600 --> 00:10:39,520
- Astrid?
- Ben je al vrijgelaten?

166
00:10:40,160 --> 00:10:42,960
Nee, omdat
Je hebt geen haast om mij te redden.

167
00:10:44,480 --> 00:10:46,800
Geen paniek. Wij zullen doen wat u vroeg.

168
00:10:47,400 --> 00:10:49,640
Maar daarna staan ​​we gelijk. Zonder twijfel?

169
00:10:50,160 --> 00:10:52,160
Wanneer de officier van justitie beslist
dat ik werd opgezet

170
00:10:52,800 --> 00:10:55,520
als Josephine van alles de schuld krijgt,
en ze laten me eruit,

171
00:10:55,720 --> 00:10:57,600
Dan staan we gelijk. Niet eerder.

172
00:10:58,600 --> 00:11:00,120
Maar...

173
00:11:03,680 --> 00:11:05,200
Over het algemeen...

174
00:11:06,520 --> 00:11:08,240
Dan zijn wij misschien...

175
00:11:09,520 --> 00:11:11,080
Nou, dat is...

176
00:11:16,160 --> 00:11:17,920
- Finn Jensen?
- Ja.

177
00:11:19,360 --> 00:11:21,360
- Hallo.
- Heb je dat jaar met Kim samengewerkt?

178
00:11:22,400 --> 00:11:23,560
Ja.

179
00:11:24,440 --> 00:11:26,400
Ik dacht dat ik hem zou vinden
als ik thuiskom.

180
00:11:26,680 --> 00:11:28,120
- "Vinden"?
- Ja.

181
00:11:28,160 --> 00:11:29,560
In welke zin?

182
00:11:29,560 --> 00:11:31,280
Ja, hij werd voor iedereen versleuteld.

183
00:11:31,480 --> 00:11:33,080
Ik weet niet waarom.

184
00:11:33,560 --> 00:11:35,920
Alsof ik bang was
dat iemand weet waar hij is.

185
00:11:36,720 --> 00:11:38,320
En wat betekende dit?

186
00:11:38,400 --> 00:11:41,320
Ik heb een foto van ons en hem geplaatst
uit Venezuela.

187
00:11:42,840 --> 00:11:44,520
En hij werd zo gek. Specifiek.

188
00:11:44,880 --> 00:11:47,000
- Ik moest de foto verwijderen.
- Heeft hij gezegd wat er aan de hand is?

189
00:11:47,360 --> 00:11:49,040
Nee, ik werd gewoon bang.

190
00:11:50,000 --> 00:11:52,280
Had hij vijanden? Tegenstanders?

191
00:11:55,560 --> 00:11:58,080
Nee, hij was cool.
Wereld kerel.

192
00:11:59,480 --> 00:12:01,920
Nou ja, alleen toen ik dronken werd,
gedroeg zich vreemd.

193
00:12:02,920 --> 00:12:04,480
In termen van?

194
00:12:05,320 --> 00:12:09,160
Nou, hij begon te zeuren en ons op te laden
je problemen met je vriendin.

195
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
Maar wat zijn daar de problemen?
Zijn vriendin lijkt normaal.

196
00:12:18,880 --> 00:12:21,240
Kim ging stage lopen
en een diploma behalen.

197
00:12:22,920 --> 00:12:24,240
Eerste keer dat ik het hoor.

198
00:12:24,440 --> 00:12:26,200
Dus hij heeft geen stage bij jou gelopen?

199
00:12:26,720 --> 00:12:28,720
Nee, hij was een gewone automonteur,
zoals ik.

200
00:12:30,240 --> 00:12:31,680
Maar waarom heeft hij bij jou een baan gekregen?

201
00:12:33,320 --> 00:12:35,840
Hij wilde ontsnappen. Dat is zeker.
Verder van hier.

202
00:12:40,080 --> 00:12:41,640
Duidelijk. Bedankt. Succes.

203
00:12:41,920 --> 00:12:43,320
Gelukkig.

204
00:12:46,520 --> 00:12:48,480
Interessant,
Waar wilde Kim aan ontsnappen?

205
00:12:50,400 --> 00:12:52,920
Misschien waren hij en Ene dat wel
niet zo blij?

206
00:12:53,000 --> 00:12:54,440
Nou...

207
00:12:57,120 --> 00:12:58,720
Oké, ik moet gaan.

208
00:13:00,040 --> 00:13:01,680
Tot over een half uur.

209
00:13:04,120 --> 00:13:05,400
Doei.

210
00:13:26,760 --> 00:13:28,400
- Alles in orde?
- Ja.

211
00:13:29,160 --> 00:13:32,040
Het zal allemaal snel voorbij zijn.
De hoorzitting is vandaag om 12.00 uur.

212
00:13:34,960 --> 00:13:37,200
- Ben je zenuwachtig?
- Ja, zeker.

213
00:13:38,280 --> 00:13:40,080
Maar ik hoop dat de aanklacht wordt ingetrokken.

214
00:13:41,120 --> 00:13:42,680
Wat? Waarom?

215
00:13:42,720 --> 00:13:45,960
Advocaat zegt dat er sprake is van overtreding
tijdens het onderzoek.

216
00:13:46,440 --> 00:13:47,760
Overtreding?

217
00:13:47,800 --> 00:13:50,760
Ja, dat heeft plaatsgevonden
enkele illegale acties.

218
00:13:50,960 --> 00:13:52,080
Duidelijk.

219
00:13:53,360 --> 00:13:54,680
Weet jij welke?

220
00:13:55,360 --> 00:13:57,080
Nee, dat zullen ze mij in de rechtbank vertellen.

221
00:14:01,480 --> 00:14:04,000
Ik ben op spelden en naalden. Wachten is dodelijk.

222
00:14:07,400 --> 00:14:08,680
Alles komt goed.

223
00:14:09,560 --> 00:14:11,120
Natuurlijk.

224
00:14:25,880 --> 00:14:28,800
We kwamen voor een lijst met klanten,
waarmee je de kleuring hebt gedaan.

225
00:14:29,520 --> 00:14:30,840
Ja.

226
00:14:32,280 --> 00:14:33,480
Alsjeblieft.

227
00:14:34,440 --> 00:14:35,760
Waarom heb je het nodig?

228
00:14:36,040 --> 00:14:37,560
Dat kunnen we niet zeggen.

229
00:14:38,560 --> 00:14:41,000
- Is er iets mis?
- Nee, het is gewoon...

230
00:14:41,640 --> 00:14:44,320
Veel mensen verven hun haar blond
en benadrukt,

231
00:14:44,320 --> 00:14:45,680
dus de lijst is lang.

232
00:14:46,200 --> 00:14:48,560
Ik heb de namen en telefoonnummers van de klanten opgeschreven.

233
00:14:49,000 --> 00:14:51,600
En ik zal de wet niet op die manier overtreden
over de bescherming van persoonsgegevens?

234
00:14:53,320 --> 00:14:55,560
Nee. Nee, in dit geval is alles legaal.

235
00:14:56,880 --> 00:14:58,520
Goed gedaan om te vragen. Bedankt.

236
00:14:59,400 --> 00:15:01,000
Vreselijk natuurlijk.

237
00:15:01,520 --> 00:15:03,280
Arme Ene, ik heb zoveel medelijden met haar.

238
00:15:05,920 --> 00:15:07,440
Bedankt.

239
00:15:16,120 --> 00:15:17,600
Ze woont daar.

240
00:15:19,240 --> 00:15:20,840
Maar het huis is verzegeld.

241
00:15:21,920 --> 00:15:25,720
Ja. Daar werd dus niets aangeraakt
nadat ze was gearresteerd.

242
00:15:26,840 --> 00:15:29,760
En alles wat we naar je gooien
zal als oud bewijsmateriaal worden beschouwd.

243
00:15:31,560 --> 00:15:33,120
- Ja?
- Ja.

244
00:15:35,320 --> 00:15:36,840
Laten we gaan.

245
00:15:46,000 --> 00:15:48,320
Alsjeblieft, schat. 40 CZK.

246
00:15:49,520 --> 00:15:50,960
Bedankt.

247
00:15:57,520 --> 00:15:59,240
Ik heb net Carlo gesproken.

248
00:15:59,520 --> 00:16:01,240
- Is hij vrijgelaten?
- Nee.

249
00:16:01,360 --> 00:16:03,880
Hij is op het politiebureau.
Hij belde mij.

250
00:16:04,920 --> 00:16:06,480
Waarom heeft hij jou gebeld?

251
00:16:06,920 --> 00:16:08,920
- Weet ik niet.
- En wat zei je?

252
00:16:09,840 --> 00:16:11,680
Dat hij een dag werd vastgehouden.

253
00:16:14,160 --> 00:16:16,480
Duidelijk. Ga wat kipspiesjes maken.

254
00:16:18,400 --> 00:16:19,600
Onbeschaamd.

255
00:16:19,680 --> 00:16:21,560
Geen schaamte, geen geweten!

256
00:16:22,880 --> 00:16:26,000
Ze was niet genoeg
dat hij al zijn nachten bij haar doorbracht.

257
00:16:26,040 --> 00:16:27,560
Ik was eigenlijk mijn angst kwijt.

258
00:16:27,600 --> 00:16:29,600
- Ik zei toch dat dit al te veel is.
- Ja.

259
00:16:33,160 --> 00:16:35,520
Hallo.
Wij willen met Ene praten.

260
00:16:35,600 --> 00:16:37,320
Waar kan ik het vinden?

261
00:16:37,600 --> 00:16:39,600
Het is niet genoeg voor jou
dat je Carlo hebt gearresteerd?

262
00:16:39,800 --> 00:16:41,560
Carlo wordt verdacht van moord.

263
00:16:42,680 --> 00:16:45,280
Als je denkt dat hij onschuldig is,
ons beter helpen.

264
00:16:45,920 --> 00:16:48,320
Moet ik je helpen? Prima.

265
00:16:49,520 --> 00:16:51,040
Maar...

266
00:16:51,160 --> 00:16:55,760
Je kunt beter praten
met dat Oekraïense meisje, Yulia.

267
00:16:55,800 --> 00:16:58,040
- Ja. Precies.
- Waarom?

268
00:16:58,400 --> 00:17:02,000
Omdat ze dat de laatste tijd is geweest
gedraagt zich vreemd.

269
00:17:02,040 --> 00:17:03,240
Wat bedoel je - raar?

270
00:17:03,240 --> 00:17:04,920
- Ik begon geld te verspillen.
- Ja.

271
00:17:05,000 --> 00:17:07,360
Ja, ik heb een heleboel nieuwe kleren gekocht

272
00:17:07,680 --> 00:17:09,920
en huurde een oppas in. En...

273
00:17:10,000 --> 00:17:12,800
Ik heb een knipbeurt gehad. Uiteraard met een reden.

274
00:17:13,280 --> 00:17:14,880
Waar kunnen we Julia vinden?

275
00:17:15,320 --> 00:17:16,640
Ze zit op een kip.

276
00:17:17,160 --> 00:17:19,440
- Op kip?
- Ja. Op kip.

277
00:17:20,720 --> 00:17:23,280
En die ophef van vorige week...
ook door haar genade.

278
00:17:24,480 --> 00:17:26,040
Waar heb je het nu over?

279
00:17:26,080 --> 00:17:28,800
Begin niet. Dit heeft er helemaal niets mee te maken.

280
00:17:28,960 --> 00:17:30,400
- Ja.
- Niets mee te maken.

281
00:17:30,880 --> 00:17:32,800
Sorry, maar we hebben het een beetje druk, en...

282
00:17:33,880 --> 00:17:35,240
Hallo. Heb je iets gekozen?

283
00:17:35,480 --> 00:17:37,440
Ja. Bedankt.

284
00:17:37,760 --> 00:17:41,400
- Twee lolly's, alstublieft. Kiezen.
- Dit zijn deze, dank je.

285
00:17:41,840 --> 00:17:43,360
Begrepen.

286
00:17:46,200 --> 00:17:47,800
Prima.

287
00:17:48,520 --> 00:17:50,080
Prima. Ja. Bedankt.

288
00:17:50,760 --> 00:17:52,720
Ja, de politie is vorige week gebeld.

289
00:17:52,800 --> 00:17:53,960
Om welke reden?

290
00:17:53,960 --> 00:17:57,040
Het conflict tussen Oekraïners en Denen,
hier aan het werk.

291
00:17:57,160 --> 00:17:59,040
Zat Kim Boelsen erin?

292
00:17:59,520 --> 00:18:01,720
Nauwelijks. Maar het is onduidelijk precies.

293
00:18:01,920 --> 00:18:04,120
Toen de politie arriveerde
niemand wilde getuigen.

294
00:18:04,240 --> 00:18:06,040
- Ze zijn altijd zo.
- Ja.

295
00:18:06,480 --> 00:18:08,360
- Het zou ons veel helpen.
- Ja.

296
00:18:10,320 --> 00:18:11,880
Sorry. Sorry. Julia?

297
00:18:12,520 --> 00:18:14,640
- Ja?
- We hebben een paar vragen voor je.

298
00:18:15,440 --> 00:18:18,360
Vorige week werd hier de politie gebeld.
Vanwege wat?

299
00:18:21,360 --> 00:18:23,280
Wil je dat ik je vertel waarom?

300
00:18:24,240 --> 00:18:25,640
Laten we luisteren.

301
00:18:29,680 --> 00:18:31,040
Verf jij je haar?

302
00:18:32,920 --> 00:18:34,800
Ben jij een natuurlijke blondine?

303
00:18:35,120 --> 00:18:38,080
Ja, dit is mijn moederkleur. Ik draag geen make-up.

304
00:18:38,640 --> 00:18:41,000
Kan ik een monster nemen?
Eén haar alstublieft.

305
00:18:48,560 --> 00:18:50,160
Zet het hier.

306
00:18:53,680 --> 00:18:55,360
Dus. Wat kun je mij vertellen?

307
00:18:56,000 --> 00:18:57,720
Wat kan ik zeggen? Oekraïense vrouwen ploegen

308
00:18:57,760 --> 00:19:01,280
16 of zelfs 19 uur per dag.

309
00:19:01,320 --> 00:19:02,680
Bijna gratis.

310
00:19:02,760 --> 00:19:04,400
Wat? Hoe is dit?

311
00:19:05,320 --> 00:19:07,120
Ze betalen geen huur, maar...

312
00:19:07,360 --> 00:19:10,080
Het salaris is verschrikkelijk
en ze sturen alles naar huis.

313
00:19:10,880 --> 00:19:12,680
Dat wil zeggen, de Hansens schenden
arbeidswet?

314
00:19:13,440 --> 00:19:15,000
Ja. Dat kun je zeggen.

315
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
Die week
de vrouwen klaagden bij Kim.

316
00:19:20,920 --> 00:19:23,240
Hij zei tegen Carlo:
dat dit niet de manier is waarop de zaken worden gedaan.

317
00:19:23,360 --> 00:19:24,560
En wat antwoordde Carlo?

318
00:19:24,920 --> 00:19:26,400
Hij viel hem aan.

319
00:19:27,120 --> 00:19:29,320
Welnu, de Oekraïners stonden natuurlijk op
voor Kim.

320
00:19:29,360 --> 00:19:31,480
En de Denen kwamen op voor Carlo.

321
00:19:32,360 --> 00:19:33,920
En er begon een gevecht.

322
00:19:33,920 --> 00:19:35,760
En kort daarna werd Kim vermoord.

323
00:19:39,560 --> 00:19:41,680
Denk je dat deze twee gebeurtenissen met elkaar verband houden?

324
00:19:42,840 --> 00:19:44,480
Ik heb geen idee.

325
00:19:44,960 --> 00:19:46,640
Ik heb zelf al genoeg zorgen.

326
00:19:55,440 --> 00:19:57,360
-Wie is daar?
- Dan Sommerdahl, politie.

327
00:19:57,360 --> 00:19:59,080
We hebben onlangs gesproken.

328
00:20:10,720 --> 00:20:12,360
Sorry.

329
00:20:14,800 --> 00:20:16,600
We hebben met de matroos gesproken
Kims collega.

330
00:20:17,840 --> 00:20:20,320
Hij heeft daar niet stage gelopen,
ben je op de hoogte?

331
00:20:21,840 --> 00:20:23,280
Nee.

332
00:20:23,880 --> 00:20:25,800
Zijn diploma heeft hij nooit ontvangen.

333
00:20:27,120 --> 00:20:30,360
- Maar waarom loog hij tegen mij?
- Ja, dat willen wij ook graag weten.

334
00:20:31,400 --> 00:20:34,160
Zijn collega zei ook:
dat Kim erg nerveus en boos was.

335
00:20:34,800 --> 00:20:36,240
Vanwege een of andere vrouw.

336
00:20:38,160 --> 00:20:39,800
Ik weet niet over wie we het hebben.

337
00:20:40,440 --> 00:20:42,280
Wilde Kim je verlaten?

338
00:20:43,040 --> 00:20:44,480
Nee!

339
00:20:44,800 --> 00:20:46,600
Wij hielden van elkaar.

340
00:20:52,160 --> 00:20:54,440
Nu. Ik heb deze foto's gevonden.

341
00:21:09,840 --> 00:21:11,360
Bedankt.

342
00:21:13,920 --> 00:21:15,560
Waar heb je ze vandaan?

343
00:21:17,880 --> 00:21:19,960
Deze foto lag op mijn bed.

344
00:21:21,400 --> 00:21:23,560
En de rest vond ik 's morgens op de stoep.

345
00:21:27,040 --> 00:21:28,720
Dit werd gefilmd in Haderslev.

346
00:21:29,720 --> 00:21:31,600
En van heel dichtbij.

347
00:21:32,040 --> 00:21:34,040
Het lijkt erop dat iemand ons bespioneerde.

348
00:21:38,120 --> 00:21:39,440
Je werd gevolgd.

349
00:21:40,880 --> 00:21:42,480
Is dit niet illegaal?

350
00:21:43,040 --> 00:21:44,120
Ja.

351
00:21:44,120 --> 00:21:46,800
Als u tegen communicatie met een persoon bent -
ja, illegaal.

352
00:21:49,240 --> 00:21:50,880
Wie zou het kunnen zijn?

353
00:21:51,080 --> 00:21:54,080
Vaak
het zijn wanhopige, afgewezen minnaars.

354
00:21:54,880 --> 00:21:57,640
Voor hen is zelfs zulke communicatie beter,
dan helemaal geen.

355
00:21:59,560 --> 00:22:01,280
Heeft iemand anders ze aangeraakt?

356
00:22:01,640 --> 00:22:03,120
Alleen mijn moeder.

357
00:22:03,920 --> 00:22:05,560
Duidelijk. Inge toch?

358
00:22:06,040 --> 00:22:07,680
- Nou ja.
- Prima.

359
00:22:07,920 --> 00:22:10,320
Laat Marianne de afdrukken maken
volgens de basis.

360
00:22:10,600 --> 00:22:12,800
Prima. Waar is je dochter?

361
00:22:14,320 --> 00:22:16,640
Ze is bij haar tante. Lulu's.

362
00:22:18,760 --> 00:22:20,320
- Bedankt.
- Bedankt.

363
00:22:34,160 --> 00:22:35,960
Nog nieuws, Marianne?

364
00:22:36,640 --> 00:22:40,040
Monsters van Tone's klanten kwamen niet overeen
met het haar dat we vonden.

365
00:22:41,880 --> 00:22:44,400
- Hoe zit het met de Oekraïense vrouw?
- We wachten op het resultaat van de analyse.

366
00:22:45,040 --> 00:22:47,160
En wat vingerafdrukken betreft:

367
00:22:47,160 --> 00:22:49,680
de foto's zijn zo'n puinhoop
uit de prenten van Ene en haar moeder,

368
00:22:49,760 --> 00:22:51,520
dat we waarschijnlijk niets nuttigs zullen vinden.

369
00:22:53,560 --> 00:22:54,920
Is Ulla bij je?

370
00:22:55,800 --> 00:22:57,480
- Welke Ulla?
- O ja.

371
00:22:57,520 --> 00:22:59,600
Sorry. Hanegaard.

372
00:23:00,200 --> 00:23:01,840
Ja? Wat is er gebeurd?

373
00:23:02,160 --> 00:23:04,560
Er is iets waar je naar moet kijken.
Dringend.

374
00:23:05,440 --> 00:23:08,280
O ja. Ja. Prima.
Natuurlijk ga ik nu opstaan.

375
00:23:15,080 --> 00:23:17,440
- Hoe dit te begrijpen?
- Ze gaat de hele tijd met hem om.

376
00:23:17,440 --> 00:23:18,640
Is het je niet opgevallen?

377
00:23:18,680 --> 00:23:20,320
Laten we ons dus niet laten afleiden.

378
00:23:20,720 --> 00:23:21,960
Ja. Sorry.

379
00:23:22,240 --> 00:23:25,800
Dus. We weten dat er iemand keek
en filmde in het geheim Ene Hansen

380
00:23:26,280 --> 00:23:27,560
en Kim Boelsen.

381
00:23:27,600 --> 00:23:30,840
De laatste foto is gemaakt
op de dag van zijn moord. Dus?

382
00:23:31,800 --> 00:23:33,000
Wij weten het ook

383
00:23:33,000 --> 00:23:36,480
dat Ene Hansen meerdere keren belde
onbekend en bleef stil aan de telefoon.

384
00:23:36,800 --> 00:23:38,720
Ze belden vanaf een prepaid simkaart.

385
00:23:38,920 --> 00:23:40,720
Ja. Het nummer kan niet worden gevolgd.

386
00:23:41,160 --> 00:23:42,720
Dat is wat ik zei.

387
00:23:44,000 --> 00:23:45,360
Hoe zit het met de cel?

388
00:23:46,440 --> 00:23:48,920
Er is een bevelschrift. Benjamin, ga je?

389
00:23:49,400 --> 00:23:50,680
Prima.

390
00:23:54,920 --> 00:23:56,480
Pauzeer vijf minuten.

391
00:24:10,640 --> 00:24:12,840
- Josephine?
- Hallo.

392
00:24:14,840 --> 00:24:16,120
Hallo.

393
00:24:16,680 --> 00:24:18,320
De aanklacht werd ingetrokken.

394
00:24:19,920 --> 00:24:22,040
- Helemaal?
- Helemaal niet.

395
00:24:23,760 --> 00:24:25,280
Het is allemaal voorbij.

396
00:24:34,560 --> 00:24:36,040
Wat een zegen.

397
00:24:36,560 --> 00:24:38,040
Ja.

398
00:24:41,680 --> 00:24:43,040
Dan?

399
00:24:45,160 --> 00:24:47,640
Sorry dat ik u stoor, maar we hebben u nodig.

400
00:24:48,160 --> 00:24:49,720
Nu.

401
00:24:50,320 --> 00:24:52,120
Ik bel als ik vrij ben.

402
00:25:03,680 --> 00:25:06,400
- Wat is er gebeurd?
- Hanegård schreef vanuit Europol.

403
00:25:06,600 --> 00:25:08,960
- Dus.
- Over deze Oekraïense vrouw,

404
00:25:09,000 --> 00:25:10,320
zichzelf voorstellen als Yulia.

405
00:25:10,320 --> 00:25:12,200
Haar naam is eigenlijk Aneta Bondar.

406
00:25:12,640 --> 00:25:14,640
- En ze wordt gezocht.
- Waarvoor?

407
00:25:14,880 --> 00:25:18,240
Hierover wordt niets gezegd.
Je kent deze bureaucraten zelf.

408
00:25:19,000 --> 00:25:21,440
- Houd haar vast.
- Ja, zeker. Ging.

409
00:25:31,480 --> 00:25:32,880
Julia?

410
00:25:35,160 --> 00:25:36,920
Stop! Julia, nee!

411
00:25:37,560 --> 00:25:39,080
Julia! Kom naar buiten. In leven.

412
00:25:40,480 --> 00:25:42,080
Julia. Julia, kalmeer.

413
00:25:42,120 --> 00:25:44,400
Kalmeer alsjeblieft. Rustig.

414
00:25:44,880 --> 00:25:46,360
Je staat onder arrest. Laten we gaan.

415
00:25:46,360 --> 00:25:48,600
Laten we geen onzin zijn. Laten we gaan. Volg mij.

416
00:25:52,560 --> 00:25:54,160
Zet haar in de auto.

417
00:26:04,720 --> 00:26:06,320
Dan!

418
00:26:06,360 --> 00:26:07,920
Ja?

419
00:26:12,080 --> 00:26:13,600
Bingo.

420
00:26:26,200 --> 00:26:28,200
Talulah is vermist! Ze is ontvoerd!

421
00:26:28,240 --> 00:26:30,080
- Wat is er gebeurd?
- Ze verdween.

422
00:26:30,120 --> 00:26:32,240
Ze zit niet in de kinderwagen! Ze is gestolen!

423
00:26:47,720 --> 00:26:49,600
Wie kan mij zo haten

424
00:26:50,360 --> 00:26:52,680
om mijn man te vermoorden
en je dochter stelen?

425
00:26:55,920 --> 00:26:58,400
Het is geen feit dat hij het heeft gedaan
dezelfde persoon.

426
00:26:58,440 --> 00:27:00,280
Wat is het verschil?

427
00:27:00,400 --> 00:27:02,120
Breng mijn dochter terug.

428
00:27:08,160 --> 00:27:10,080
We hebben al onze inspanningen gestoken in het zoeken naar haar.

429
00:27:10,960 --> 00:27:12,400
Ja?

430
00:27:12,800 --> 00:27:14,120
We zullen haar vinden.

431
00:27:26,120 --> 00:27:28,960
-Heb je haar gezien?
- Nee, het spijt me. Ik heb het niet gezien.

432
00:27:29,120 --> 00:27:31,040
Precies? Ze was daar.

433
00:27:31,120 --> 00:27:32,680
- Nachtmerrie.
- Ja.

434
00:27:32,720 --> 00:27:34,400
Het is verschrikkelijk wat er gebeurt...

435
00:27:35,200 --> 00:27:36,640
Er zijn al vijf uur verstreken.

436
00:27:36,640 --> 00:27:38,320
Sorry. Ik hoorde dat het kind vermist was?

437
00:27:38,360 --> 00:27:40,240
Ja. Onze kleindochter.

438
00:27:40,440 --> 00:27:42,200
- Kan ik helpen?
- Ja, als het niet moeilijk voor je is.

439
00:27:42,240 --> 00:27:43,800
Help me haar te zoeken.

440
00:27:44,400 --> 00:27:46,200
Ze droeg een gele pet.

441
00:27:46,680 --> 00:27:48,800
-Haar naam is Talulah.
- Maar hoe gaat het met haar?

442
00:27:49,120 --> 00:27:51,520
Wij weten het niet. Ze werd uit haar kinderwagen gestolen.

443
00:27:51,760 --> 00:27:53,280
- Nee!
- Ja!

444
00:27:53,320 --> 00:27:55,280
- Wie zou dit kunnen doen?
- Weet ik niet.

445
00:27:55,880 --> 00:27:58,040
- Een of andere gekke persoon.
- Ik zal je helpen.

446
00:27:58,200 --> 00:27:59,520
Bedankt.

447
00:27:59,600 --> 00:28:01,160
Ik ga daar kijken. En jij gaat daarheen.

448
00:28:01,160 --> 00:28:02,680
- Ja. Ik ga het daar vragen.
- Laten we.

449
00:28:03,040 --> 00:28:04,440
Julia dus.

450
00:28:04,480 --> 00:28:06,440
Eén van de vijf gevonden pistolen...

451
00:28:06,800 --> 00:28:09,000
dit is een revolver
kaliber negen millimeter.

452
00:28:09,040 --> 00:28:11,040
Dezelfde werd gebruikt om Kim Boelsen te vermoorden.

453
00:28:13,360 --> 00:28:14,800
Ze zijn niet van mij.

454
00:28:15,440 --> 00:28:16,880
Van wie dan?

455
00:28:20,760 --> 00:28:22,600
Help ons liever.

456
00:28:23,400 --> 00:28:25,680
Of we leveren u uit aan de Oekraïense politie.

457
00:28:26,120 --> 00:28:27,720
Wat heb je gedaan?

458
00:28:28,680 --> 00:28:30,320
Ik kan het niet zeggen.

459
00:28:30,800 --> 00:28:32,880
Ik hielp alleen mijn eigen mensen.

460
00:28:34,280 --> 00:28:35,720
Julia...

461
00:28:36,080 --> 00:28:38,080
Of heb je liever "Aneta"?

462
00:28:41,600 --> 00:28:43,120
We moeten een moord oplossen.

463
00:28:43,680 --> 00:28:45,240
Van wie is dit wapen?

464
00:28:50,520 --> 00:28:53,360
We moeten de kogel nog controleren,
maar er is een overeenkomst in de vingerafdrukken.

465
00:28:54,240 --> 00:28:56,200
- Zijn zij Julia?
- Carlo Hansen.

466
00:28:56,880 --> 00:28:58,440
Wat?

467
00:29:05,600 --> 00:29:06,760
Hallo.

468
00:29:09,400 --> 00:29:10,920
Nee. Laura...

469
00:29:11,720 --> 00:29:13,440
Laura, lieverd, kom met me mee. Laten we gaan.

470
00:29:13,920 --> 00:29:15,720
- Wat is er gebeurd? Ik kan niet naar je toe komen?
- Dat kan, maar...

471
00:29:16,640 --> 00:29:18,560
Het kind van deze vrouw verdween.

472
00:29:18,600 --> 00:29:20,360
Of iemand heeft het gestolen.

473
00:29:21,680 --> 00:29:24,480
Ze is al erg genoeg
en hier ben je met de kinderwagen.

474
00:29:26,240 --> 00:29:28,120
- God, wat een nachtmerrie.
- Ja.

475
00:29:29,360 --> 00:29:31,320
- Ben je klaar met lezen wat je wilde?
- Nee.

476
00:29:31,920 --> 00:29:33,520
Ik viel in slaap.

477
00:29:33,640 --> 00:29:35,480
Hij slaapt ook, dus...

478
00:29:35,720 --> 00:29:37,800
Zou je even bij hem kunnen zitten?

479
00:29:38,480 --> 00:29:40,120
Ik moet gaan hardlopen.

480
00:29:41,520 --> 00:29:43,400
- Ik zal iets bedenken.
- Dank je, lieverd.

481
00:29:44,720 --> 00:29:45,840
- Doei.
- Doei.

482
00:29:45,880 --> 00:29:47,000
- Benjamin.
- Ja?

483
00:29:47,320 --> 00:29:48,760
Breng haar naar de cel.

484
00:29:49,560 --> 00:29:51,520
Ja. Zorg jij voorlopig voor Svenn?

485
00:29:51,760 --> 00:29:55,160
En breng Carlo Hansen naar de verhoorkamer.
Dringend. Op dit moment.

486
00:29:55,280 --> 00:29:56,840
Prima. Hij slaapt.

487
00:29:56,920 --> 00:29:58,480
- Ja.
- Bedankt.

488
00:30:11,960 --> 00:30:13,520
Heeft u het kind gevonden?

489
00:30:13,560 --> 00:30:15,520
Nee. Maar ze gooiden er nog een kind in.

490
00:30:15,600 --> 00:30:17,840
Laura ging hardlopen en wij werkten.

491
00:30:19,080 --> 00:30:20,560
Dat is hoe ik werk.

492
00:30:22,600 --> 00:30:24,160
Hallo, konijntje.

493
00:30:26,560 --> 00:30:28,080
Hallo.

494
00:30:30,000 --> 00:30:31,720
Wil je bij oma zitten? Ja?

495
00:30:31,760 --> 00:30:32,960
Wil?

496
00:30:37,560 --> 00:30:39,120
- Bedankt.
- Waarvoor?

497
00:30:39,560 --> 00:30:41,320
Dat je niet langer boos op mij bent.

498
00:30:43,600 --> 00:30:44,720
Ja.

499
00:30:48,600 --> 00:30:50,000
Wat ben je lief.

500
00:30:53,520 --> 00:30:56,080
Waarom hebben we jouw vingerafdrukken gevonden?
op een heel mini-arsenaal,

501
00:30:56,120 --> 00:30:57,720
verborgen in een kiosk?

502
00:30:57,920 --> 00:31:00,640
Vrouwen gaan af en toe naar huis
familie bezoeken en...

503
00:31:00,680 --> 00:31:03,640
Dit wapen is voor hen,
zodat ze het meenemen.

504
00:31:04,720 --> 00:31:06,040
Duidelijk.

505
00:31:06,120 --> 00:31:07,960
Heeft Kim het ontdekt en besloten om je aan te geven?

506
00:31:08,160 --> 00:31:11,280
Kim wist er verdomd niets van.
Hij dacht dat ik een affaire had met Julia.

507
00:31:12,840 --> 00:31:14,000
Roman?

508
00:31:14,040 --> 00:31:15,880
Ja, zo is het besloten.

509
00:31:16,280 --> 00:31:18,760
We ontmoetten haar soms in het geheim.
Maar alleen to-the-point.

510
00:31:18,960 --> 00:31:20,760
Ik wilde ze helpen.

511
00:31:21,560 --> 00:31:23,400
Ik heb wapens gekocht

512
00:31:24,440 --> 00:31:27,880
en Julia bracht hem daarheen.
Blijkbaar is dit de reden waarom ze gezocht wordt.

513
00:31:31,560 --> 00:31:32,960
Carlo.

514
00:31:33,680 --> 00:31:35,760
Een uur geleden werd uw kleindochter ontvoerd.

515
00:31:37,000 --> 00:31:38,840
Vertel ons liever alles wat je weet.

516
00:31:39,880 --> 00:31:41,760
In welke zin - ontvoerd?

517
00:31:42,360 --> 00:31:43,760
Wij zijn al naar haar op zoek.

518
00:31:44,880 --> 00:31:46,560
Ik weet niets, ik zweer het je.

519
00:31:46,600 --> 00:31:48,040
- Weet je het zeker?
- Ja!

520
00:31:48,760 --> 00:31:49,960
Ja?

521
00:31:50,000 --> 00:31:51,440
Dan.

522
00:31:55,400 --> 00:31:57,000
De kogel kwam niet overeen.

523
00:31:57,280 --> 00:31:59,200
Ze schoten niet met Carlo's pistool.

524
00:31:59,200 --> 00:32:00,960
- Dus hij is het niet?
- Nee.

525
00:32:01,200 --> 00:32:02,720
onzin.

526
00:32:09,400 --> 00:32:10,920
Ja.

527
00:32:11,840 --> 00:32:14,040
Ja, mijn collega zei net:

528
00:32:15,400 --> 00:32:18,320
dat uw schoonzoon werd neergeschoten
niet van de gevonden revolver.

529
00:32:18,440 --> 00:32:20,640
Ik zei meteen dat ik het niet ben.

530
00:32:21,520 --> 00:32:23,360
- Kunnen we nu gaan?
- Nee.

531
00:32:25,880 --> 00:32:28,040
Nee, we moeten je vasthouden

532
00:32:28,600 --> 00:32:30,600
wegens het smokkelen van wapens naar een ander land.

533
00:32:30,600 --> 00:32:32,760
Ja, maar... Hoe zit het met mijn Talulah?

534
00:32:33,720 --> 00:32:35,680
Ik moet haar helpen zoeken, nietwaar?

535
00:32:41,640 --> 00:32:44,600
Ene, ik verzeker je,
wij doen ons best.

536
00:32:45,120 --> 00:32:47,000
We stuurden patrouillewagens daarheen,

537
00:32:47,320 --> 00:32:49,480
en de helikopter kamt het gebied al uit.

538
00:32:56,680 --> 00:32:58,200
Ik ga naar huis.

539
00:33:18,560 --> 00:33:19,800
Waar is Nadya?

540
00:33:21,000 --> 00:33:24,360
Ik ging de cel controleren.
Benjamin was het helemaal vergeten.

541
00:33:25,240 --> 00:33:27,360
- We hebben aanwijzingen nodig.
- Ja.

542
00:33:27,960 --> 00:33:29,840
- We hebben niets.
- Nou ja.

543
00:33:30,200 --> 00:33:32,200
En Josefina wachtte al op mij.

544
00:33:34,280 --> 00:33:36,160
Waarom werden de aanklachten ingetrokken?

545
00:33:38,440 --> 00:33:40,600
Ze zei dat er sprake was van een overtreding.

546
00:33:42,360 --> 00:33:43,760
Welke overtreding?

547
00:33:43,800 --> 00:33:45,600
Ik wil het graag zelf weten.

548
00:33:49,000 --> 00:33:52,560
Bellijst verzonden
van Kims vorige telefoon.

549
00:33:53,960 --> 00:33:55,840
- Wauw...
- Ja.

550
00:33:56,520 --> 00:33:58,920
Bovendien
meer dan 200 onbeantwoorde oproepen -

551
00:33:58,960 --> 00:34:01,040
van hetzelfde nummer.
- Heb je ontdekt wie er gebeld heeft?

552
00:34:01,320 --> 00:34:02,920
Nee. Ook een prepaid simkaart.

553
00:34:03,400 --> 00:34:04,640
Kan?

554
00:34:09,280 --> 00:34:10,640
Wanneer was dit?

555
00:34:11,040 --> 00:34:12,600
Voordat hij naar zee ging.

556
00:34:14,400 --> 00:34:16,520
Nu is het duidelijk waarom hij wilde ontsnappen.

557
00:34:18,280 --> 00:34:20,120
Maar waarom wist Ene niets van de stalker?

558
00:34:20,960 --> 00:34:22,120
Misschien wist ze het wel.

559
00:34:23,320 --> 00:34:25,000
Ze zou het ons verteld hebben.

560
00:34:25,480 --> 00:34:27,120
Wedden dat hij haar bedroog?

561
00:35:06,880 --> 00:35:08,560
Wat doe jij hier?

562
00:35:12,040 --> 00:35:14,800
Ik hoorde het nieuws op de radio
en kwam meteen.

563
00:35:15,680 --> 00:35:16,920
Waarvoor?

564
00:35:17,480 --> 00:35:19,040
Ik wil helpen.

565
00:35:20,200 --> 00:35:21,800
Dit is Kims dochter.

566
00:35:23,600 --> 00:35:24,960
Kende jij mijn Kim?

567
00:35:28,080 --> 00:35:29,680
Jouw Kim?

568
00:35:31,320 --> 00:35:32,560
Ja.

569
00:35:39,960 --> 00:35:41,240
Heb je iets gevonden?

570
00:35:41,360 --> 00:35:42,920
Ja, een heleboel dingen.

571
00:35:43,880 --> 00:35:46,240
Iemand stuurde liefdesbrieven naar de overledene.

572
00:35:46,480 --> 00:35:48,040
WHO? Zijn ze ondertekend?

573
00:35:48,120 --> 00:35:50,080
Nee, iedereen zegt alleen maar: ‘De jouwe voor altijd.’

574
00:35:51,560 --> 00:35:53,040
Luisteren.

575
00:35:53,480 --> 00:35:55,040
"Mijn geliefden,

576
00:35:55,120 --> 00:35:56,760
Gisteren zag ik een huis

577
00:35:56,840 --> 00:35:59,480
hij zou gewoon perfect zijn
voor ons en de kinderen..."

578
00:35:59,720 --> 00:36:01,640
- Kinderen?
- "...als we ze aan de gang krijgen."

579
00:36:02,160 --> 00:36:03,960
- Ach...
- “En de tuin is zo groot,

580
00:36:04,040 --> 00:36:06,520
wij konden
daar en vier het."

581
00:36:06,920 --> 00:36:08,160
Wat te vieren?

582
00:36:08,800 --> 00:36:10,360
Een bruiloft, blijkbaar.

583
00:36:10,640 --> 00:36:12,520
In de envelop zat deze uitnodiging.

584
00:36:12,760 --> 00:36:15,440
‘Wat vind jij van dit ontwerp, lieverd?
Ik vind het echt leuk."

585
00:36:16,040 --> 00:36:17,600
Ik zag zo'n ansichtkaart.

586
00:36:17,760 --> 00:36:19,400
De kapper had precies hetzelfde.

587
00:36:19,840 --> 00:36:21,240
- Weet je het zeker?
- Ja.

588
00:36:21,920 --> 00:36:23,240
Zeker.

589
00:36:24,640 --> 00:36:25,800
Jongens.

590
00:36:25,840 --> 00:36:28,560
We hebben meer afdrukken kunnen maken
van foto's.

591
00:36:29,040 --> 00:36:30,640
Er is een match in de database.

592
00:36:30,680 --> 00:36:32,520
- Ze behoren...
- Toon Visby.

593
00:36:33,480 --> 00:36:34,600
Ja.

594
00:36:48,200 --> 00:36:49,920
Heb je honger? Wil je eten?

595
00:36:51,280 --> 00:36:53,160
Ja. Ja.

596
00:36:59,160 --> 00:37:01,600
Toon Visby, tijd - 5:58.

597
00:37:02,760 --> 00:37:05,080
Je staat onder arrest voor het ontvoeren van een kind.

598
00:37:05,960 --> 00:37:07,640
en de moord op Kim Boelsen.

599
00:37:15,640 --> 00:37:18,400
Vertel het ons
Wat is er met jou en Kim gebeurd?

600
00:37:19,600 --> 00:37:23,880
En je kunt het meisje beter overhandigen
tegen mijn collega, laten we even praten.

601
00:37:29,400 --> 00:37:31,000
Het komt wel goed met haar.

602
00:37:32,640 --> 00:37:34,200
Dit is mijn dochter.

603
00:37:35,400 --> 00:37:36,920
Ja.

604
00:37:40,120 --> 00:37:41,480
Kom hier.

605
00:37:41,840 --> 00:37:43,240
Zoals dit.

606
00:37:47,280 --> 00:37:48,600
Kom naar mij.

607
00:37:48,760 --> 00:37:50,120
Ja.

608
00:38:02,040 --> 00:38:03,960
Kim en ik hadden vier jaar een relatie.

609
00:38:06,440 --> 00:38:08,000
Alles was gepland.

610
00:38:08,040 --> 00:38:10,200
Dat we een gezin zullen hebben, kinderen,

611
00:38:10,960 --> 00:38:12,560
jouw huis.

612
00:38:14,400 --> 00:38:16,200
Hij gaf me zelfs een ring.

613
00:38:17,360 --> 00:38:18,880
En plotseling verliet hij mij.

614
00:38:19,880 --> 00:38:22,040
Ging naar Aalborg
en stopte met communiceren met mij.

615
00:38:24,840 --> 00:38:27,960
En die zomer, toen ik naar de stad kwam
eerlijk, we hebben elkaar weer ontmoet.

616
00:38:30,600 --> 00:38:32,240
Ik ben hem niet vergeten.

617
00:38:35,840 --> 00:38:37,520
Jij hoort bij mij.

618
00:38:39,120 --> 00:38:40,800
Hij was blij mij te zien.

619
00:38:42,040 --> 00:38:44,680
Hij heeft mij gemist. Dacht aan mij.

620
00:38:46,680 --> 00:38:48,560
- Hij zei dat ik mooi was.
- Je bent zo mooi.

621
00:38:50,760 --> 00:38:52,360
Het was alsof we nooit gescheiden waren geweest.

622
00:38:55,000 --> 00:38:56,760
Hij hield nog steeds van mij.

623
00:38:58,040 --> 00:39:00,000
Dus ik volgde hem.

624
00:39:03,960 --> 00:39:05,840
Hij zei dat hij er nog één heeft.

625
00:39:05,960 --> 00:39:07,160
Ik ben nu bij Ene.

626
00:39:07,240 --> 00:39:09,040
Hij zei dat ik hem niet meer mocht bellen.

627
00:39:09,080 --> 00:39:10,560
Bel mij niet.

628
00:39:10,600 --> 00:39:12,040
Ik kon het niet geloven.

629
00:39:12,080 --> 00:39:13,360
Welke onzin? Waarom?

630
00:39:13,400 --> 00:39:15,200
Het is allemaal de schuld van die trut.

631
00:39:15,720 --> 00:39:17,560
Ze draaide zijn hoofd.

632
00:39:18,920 --> 00:39:22,200
De hele afgelopen zomer heb ik hem gevolgd,
om elkaar tenminste af en toe te zien.

633
00:39:23,840 --> 00:39:25,400
Ik heb zijn nummer ontdekt

634
00:39:25,800 --> 00:39:27,560
heb hem honderden keren gebeld.

635
00:39:28,920 --> 00:39:31,240
Ze dreigde het Ena te vertellen
over hem en mij.

636
00:39:32,800 --> 00:39:34,520
Ze verwachtte een kind.

637
00:39:36,040 --> 00:39:38,720
Absoluut niet van hem.
Hij beloofde dat we kinderen zouden krijgen.

638
00:39:40,920 --> 00:39:42,920
En toen ging hij plotseling naar zee.

639
00:39:44,440 --> 00:39:46,360
Ik besloot weg te rennen van deze rotzooi.

640
00:39:50,800 --> 00:39:53,280
Ik wist dat toen hij terugkwam,
wij zullen samen zijn.

641
00:39:56,120 --> 00:39:58,160
Ik wist dat hij met mij zou trouwen.

642
00:39:59,440 --> 00:40:01,040
Maar hij trouwde niet.

643
00:40:01,760 --> 00:40:03,160
Nee.

644
00:40:05,560 --> 00:40:08,840
De kermis is weer teruggekeerd naar de stad,
Kim kwam ook.

645
00:40:12,760 --> 00:40:15,480
Ik volgde hem
Ik wachtte op de gelegenheid om te praten.

646
00:40:17,520 --> 00:40:19,760
En toen maakte Ene ineens een afspraak met mij.

647
00:40:20,320 --> 00:40:21,520
- Leuk vinden?
- Ja.

648
00:40:21,560 --> 00:40:23,800
Ik was met haar aan het chatten
net als bij elke andere klant.

649
00:40:25,880 --> 00:40:28,480
En toen besloot ze mij de foto te laten zien.

650
00:40:30,160 --> 00:40:31,840
Kim heeft mij bedrogen.

651
00:40:32,800 --> 00:40:35,400
Hij beloofde met mij te trouwen
en niet op haar.

652
00:40:38,480 --> 00:40:40,560
Ik haatte hem zo erg.

653
00:40:40,920 --> 00:40:42,680
Beste dag van mijn leven.

654
00:40:42,760 --> 00:40:44,400
En ik haatte haar.

655
00:40:46,320 --> 00:40:48,120
Ze zei dat ze zou gaan winkelen.

656
00:40:48,120 --> 00:40:50,600
En ik ging met Kim praten,
totdat ze terugkwam.

657
00:40:53,280 --> 00:40:56,200
Ik weet het niet
Waarom heb ik het pistool meegenomen?

658
00:40:58,360 --> 00:41:00,920
Hij stond bij de carrousel, zo mooi.

659
00:41:05,480 --> 00:41:07,240
En toen duwde hij mij weg.

660
00:41:07,280 --> 00:41:09,240
- Laat mij met rust!
- Hij zei dat ik me moest terugtrekken.

661
00:41:09,320 --> 00:41:10,920
Kom hier niet meer.

662
00:41:11,760 --> 00:41:13,320
Hij had moeten sterven.

663
00:41:24,160 --> 00:41:25,840
Waarom een ​​kind stelen?

664
00:41:28,120 --> 00:41:30,080
Kim wilde graag kinderen met mij krijgen.

665
00:41:32,680 --> 00:41:34,200
Talulah is van mij.

666
00:41:37,000 --> 00:41:38,320
Nee.

667
00:41:39,080 --> 00:41:40,960
Talulah is de dochter van Ene Hansen.

668
00:41:44,800 --> 00:41:46,640
Toon, we gaan naar het station.

669
00:42:10,560 --> 00:42:12,200
Goed gedaan, Sommerdahl.

670
00:42:14,360 --> 00:42:15,880
Bedankt.

671
00:42:24,760 --> 00:42:26,040
Mijn liefste!

672
00:42:27,680 --> 00:42:29,200
Hallo. Hallo!

673
00:42:30,920 --> 00:42:32,600
Hallo, zonneschijn.

674
00:42:34,920 --> 00:42:36,480
Hallo.

675
00:42:36,560 --> 00:42:37,640
Bedankt.

676
00:42:45,800 --> 00:42:47,320
Kijk.

677
00:42:48,200 --> 00:42:49,840
Ik heb me voorbereid

678
00:42:50,880 --> 00:42:52,320
lasagne.

679
00:42:54,240 --> 00:42:55,720
Geweldig.

680
00:42:59,360 --> 00:43:01,400
Ja, dat is het. Flemming, wat is er aan de hand?

681
00:43:04,080 --> 00:43:07,160
De aanklacht van Josephine werd ingetrokken
vanwege een of andere overtreding.

682
00:43:11,040 --> 00:43:12,560
Ja?

683
00:43:13,160 --> 00:43:14,960
Denk je dat dit iets te maken heeft met afluisteren?

684
00:43:15,240 --> 00:43:16,440
Ja.

685
00:43:16,560 --> 00:43:17,960
Misschien.

686
00:43:29,400 --> 00:43:31,160
Wat heb ik dit gemist.

687
00:43:31,960 --> 00:43:35,040
Ik zit hier gewoon bij jou op de boot.

688
00:43:42,680 --> 00:43:43,920
Welkom terug, Josefina.

689
00:43:44,200 --> 00:43:45,520
Bedankt.

690
00:43:54,200 --> 00:43:55,640
Dus waar beginnen we?

691
00:43:55,960 --> 00:43:57,400
Maanvissen of garnalen?

692
00:43:57,400 --> 00:43:59,040
Waarom... Van alles tegelijk.

693
00:43:59,920 --> 00:44:01,800
Zeker. Zoals je zegt.

694
00:44:02,280 --> 00:44:04,040
- Wil je het bord doorgeven?
- Ja.

695
00:44:07,440 --> 00:44:08,960
Josephine Sundby?

696
00:44:09,000 --> 00:44:10,520
- Ja?
- Je staat onder arrest.

697
00:44:10,560 --> 00:44:12,800
Op verdenking
bij drugssmokkel.

698
00:44:13,280 --> 00:44:14,720
Wat?

699
00:44:14,800 --> 00:44:16,960
- Wacht, ik begrijp het niet...
- Dit is een vergissing.

700
00:44:17,040 --> 00:44:18,320
De aanklacht werd ingetrokken.

701
00:44:18,320 --> 00:44:20,520
We hebben nieuw bewijs gevonden in uw zaak.

702
00:44:20,560 --> 00:44:22,840
- Wat, Jansen?
- Het spijt me, Sommerdahl.

703
00:44:23,200 --> 00:44:24,880
Ik begrijp er niets van, Daan.

704
00:44:25,320 --> 00:44:27,000
Het is oké, ik haal je eruit.